Ačkoli pohádky (až na výjimky jako je Sněhurka preskakujici oheň nebo princezna Pampeliška odvata vichrem) konci vždy dobře, v původní verzi jsou v souladu s drsnou dobou svého vzniku také drsné... Sami máme pohádky bratři Grimmu, kde macecha a zla nevlastní sestra přijdou na svatbě Popelky o zrak, neboť jim holoubci vyklovou oči, zlá královna ve Snehurce a sedmi trpasličích musí tančit v rozzhavenych železných strevicich až k smrti.... Co je to proti řekněme ledové koupeli a odchodu do kláštera ve zmekcenych verzích pohádek... Ale i pohádky umělé se pro současnost zmekcuji... Karafiatovi Broučci nakonec zmrznou, v té verzi, co jsem četl já, se ale na jaře zase probudí.... Zajímavý případ je filmová Princezna se zlatou hvězdou na cele...Z dětství jsem si pamatoval, že tam král Kazisvet není, a tak jsem si myslel, že je tam přidán jako "ulitba době"... Trochu ano, ale jak jsem se nedávno dověděl a příslušnou pohádku kvůli tomu vyhledal, důvod je jiný... Ve one pohádce se o princeznu zajímá vlastní otec.... Nakonec přijde k rozumu a vše dopadne dobře... Pro zpracování pohádky do filmu pro i dost malé děti se motiv incestu samozřejmě nehodil, a tak otec vnucuje dceři krále Kazisveta...Teprv pak přijde ta dobová omáčka "hnal ho všechen lid.." To je poněkud překvapivě... To je však extrém, je otázka, zda jiné pohádky pro děti zmekcovat nebo je představovat v původní "syrové" podobě...
Bože, už nikdy si neužiju Princeznu se zlatou hvězdou tak, jako dřív, vždycky už tam budu vidět úchylného tatíka!
OdpovědětVymazatTak vzít jako pravou verzi tu filmovou.. Jako Capkovi Apokryfy, kde např. Julie si popláče ale pak se nakonec vfa a má kupu děti..
VymazatAle tak zase na druhou stranu, ty drsnější verze by znamenaly větší ponaučení pro děti, ale těžko posoudit, zda by to k něčemu bylo :D Já si pamatuji, že jako dítě jsem měla ty strašidelnější pohádky raději :) Ani jsem nevěděla, že v knižní verzi Broučci zmrznou, ale když se na jaře probudí, tak to zase tolik nevadí... A když píšeš že v té co jsi četl se probudí, tak ona existuje i nějaká, kde už zmrzlí zůstanou? :)
OdpovědětVymazatV původní Karafiatove verzi tím zmrznutim to končí..
VymazatDěti mají většinou rády příšerky, čím ošklivější , tím lepší.
OdpovědětVymazatNějaké vyklované oči to je myslím neděsí, možná si to ještě nedovedou úplně představit. A pak stejně všichni žili byli šťastně až do smrti. Na realitu přijdou později, proč jim kazit iluze hned. Nakonec i na Ježíška se do určitého věku věří 😊
No je fakt, že dětský svět je jiný...
VymazatTen náběh na incest je hodně překvapivý.
OdpovědětVymazatPohádky bratří Grimmů jsou někdy spíš horory.
A Andersen svá díla raději označuje jako pohádky a povídky, aby bylo jasno, pro koho jsou určeny.
... určena.
VymazatA co takový temný bard Erben - viz Zlatý kolovrat.
VymazatOn Andersen chtěl prorazit jako básník a ty pohádky bral jako jakýsi experiment, pokus napsat pro starší děti a dospělé příhody s pohádkovým motivy... Je ale zajímavé, že v citace jsme měli upravenou verzi Cisarovych nových šatů, kde jsou Krejčí i potrestání... V Andersenove původní verzi císař a jeho suita, když vyjde pravda že jsou nazui najevo, si říká, že se teď musí tvářit ještě dustojneji
VymazatMne spíš děsí "nové" pohádky zohledňující sexuální menšiny - např. ta o dvou teplých princích.
OdpovědětVymazatTak to je vážně docela síla... :O
VymazatOno do pohádek dávat jakoukoli "prvoplanovou" angažovanost je nejapne, viz O dvou chlapcich a soudruhu Gotwaldovi, protirasisticka černá Sněhurka apod...
VymazatJak dítěti se mi líbila pohádková knížka:
OdpovědětVymazatMakaphovy dary. Tu a tam to bylo taky kruté, ale jinak zase jiný druh pohádek.
No tak africké pohádky mohou být také dost děsně... Ony I indiánské..
VymazatHonzo, pohádky bratří Grimmů jsou opravdu mnohdy hodně drsné. Myslím si, že generace současných dětí to zvládne. Když občas vidím, na co se dívají moje vnoučata, jsou Grimmové slabým čajíčkem. 😀
OdpovědětVymazatTo je fakt, nějaká pohádka asi zas není to nejhorší, s čím se děti běžné setkávají..
VymazatTo je fakt. Jako malá jsem to tak nějak nevnímala a brala samozřejmě, ale když jsem to sledovala z pohledu dospělého u svých dětí, tak jsem až nechápala, jaké to byly vlastně téměř vše horory...
OdpovědětVymazatA osobně mám teda radši ty "měkčí" verze :-)
To asi je tak nějak jak to má být..
Vymazat